Palazio Salon and Day Spa
98-1005 Moanalua Rd
Maile does the cutest nails I've ever had and it's pretty cheap at $60 max (add on + gel polish). I've gone to other places where they charge more and don't to a great job.
Aiea > Spas & Grooming > Hair Stylists